เรียนภาษาอังกฤษผ่าน “แปลเพลงสากล” ของช่อง “Andromeda June”

จากที่ทราบข่าวหลายเดือนที่ผ่านมาเมื่อเจ้าของช่อง  Andromeda June กำลังต่อสู้กับโรคร้ายด้วยความเข้มแข็ง  และหวังว่าเจ้าของช่องจะมีข่าวดีกลับมาโดยเร็ว  ขอเป็นกำลังใจให้เจ้าของช่องมีแรงใจในการสู้ชีวิต  และมีกำลังใจที่ดีในการต่อสู้โรคร้ายต่อไป  หากใครที่ชื่นชอบฟังเพลงสากล  ทำนองเพลงเพราะมาก  แต่ไม่รู้ว่าแปลเนื้อร้องได้ไหม  ออกเสียงคำศัพท์ไม่เป็นเท่าไหร่  หรือออกเสียงไม่ถูกตามหลักภาษา  แปลเองงงเองบ้าง  ในบทความนี้จะมานำเสนอรีวิวช่อง Youtube  ของช่องนี้กันเถอะ  ซึ่งเป็นช่องที่ผู้เขียนฟังบ่อยมาก  ไม่ว่าแนวเพลงไหน  มาจาก Soundtrack เรื่องอะไร  ซึ่งแตกต่างจาก ช่อง แปลเพลงสากล ช่องอื่นที่เคยฟังมา  เพราะได้อรรถรสในการฟัง  ได้สุนทรียศาสตร์จากเพลงสากลมากกว่าช่องอื่น  และยอดการรับชมมีทั้งหลักแสนไปจนถึงหลักล้านเลยก็มี

ต้องบอกตรงๆ ว่าเพลงสากลที่นำมาเสนอใน Channel นั้น  แปลได้ในภาษาที่สละสลวยมาก  ทำให้การฟังเพลงรู้สึกกินใจคนฟังมาก  ไม่ว่าจะเพลงสากลแนวเพลงรักหวานๆ  รักซึ้งๆ  เพลงอกหัก  หรือเพลงร็อคในตำนาน  ที่เป็นเพลงที่มีชื่อเสียงมาก  นำมาสร้างสรรค์การแปลเพื่อให้คนได้เรียนรู้ภาษามากขึ้น

ช่อง แปลเพลงสากล Andromeda June

จุดเด่นของ Andromeda June ว่าทำไมควรฟังช่องนี้

  • เรียนภาษาหนังสือตามฉบับภาษาอังกฤษ  อาจจะได้เรียนวลี  เรียนบทกลอนไปในตัว  ซึ่งเนื้อเพลงเป็นภาษาหนังสือตั้งแต่เดิม  ทำให้เพลงสากลฟังแล้วไม่เบื่อ  ได้อรรถรส  รู้สึกจินตนาการไปกับเสียงเพลงและนักร้องที่ถ่ายทอดออกมา
  • ได้หัดจับการออกเสียงว่าในเพลงนั้นมีศัพท์อะไรบ้างที่ฟังไม่ทัน  อ่านตามท่อนร้องแล้วไม่เข้าใจ  ได้ทวนศัพท์ไปในตัว  เหมาะสำหรับมือใหม่หัดเรียนภาษาอังกฤษอย่างมาก
  • ทำให้นึกถึงเพลงสากลเพลงก่อนๆ  ในความทรงจำของตนเองอีกครั้ง  เมื่อได้ยินทำนองเพลงเมื่อขึ้น Intro  การใช้ภาษาที่อาจจะไม่ตรงตามไวยากรณ์ 100% นักในภาษาหนังสือ  พอกลับมาเปิดคลิป  ทำให้ได้หวนความหลังที่ผ่านมาจนกระทั่งปัจจุบันของแต่ละคน  บางคนอาจกลับมาฟังเพลงสากลเก่าๆ ทำให้กลับมารู้สึก 14 อีกครั้งก็มี เช่น  เพลง  Wind Of Change  ที่หากใครฟังเพลงนี้ทัน  หรือช่วงนี้ของชีวิตคุณ  ถือว่าคุณไม่ใช่เด็กๆ  แล้วนะ
  • นอกจากเพลงเก่าแล้ว  ยังมีเพลงใหม่ที่อาจจะอยู่ในกระแส  เช่น  เพลง  Titanium  ได้ฝึกภาษา  การออกเสียงของเนื้อร้องในแต่ละท่อน  ทั้งนี้ยังสามารถหัด Cover เพลงสากลไปในตัวสำหรับคนที่ชื่นชอบร้องเพลงภาษาอังกฤษอย่างมาก

คลิปวิดีโอตัวอย่างจากช่อง “Andromeda June” ในการ แปลเพลงสากล

หากต้องการอัพเดท ข่าวสารยูทูปเบอร์ไทย แนะนำช่องYoutuber หรือแนะนำช่องStreamer ติดตามเราได้เลย แล้วจะไม่พลาดเรื่องราวของเหล่า Youtuber แน่นอน